Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIANCZERNOWITZ ще до події, яка відбуватиметься 2-4 вересня, приготував Чернівцям подарунок:поетичні читання п’яти авторок – Єлени Даскал, Ірини Вікирчак, Наталі Єрьоменко, Христі Венгринюк, Ірини Скрипник та виступу шаленого гурту Viva Gazone.Фестиваль пропонує вечір жіночої лірики, як символу того, що сама поезія є алюзією на вуста, зап’ястя, стан, придих, слова кожної, хто читатиме… А далі гарячі хлопці, натхненні романтикою Чиказького блюзу та ритмами Дикого заходу розпалюватимуть щось “інше” не лише в серцях молодих поеток, а кожного, хто завітає 25-го серпня, о 20.00 в “Паб-34”, що знаходиться на Головній, 34. За цією ж адресою, у дворі, знаходиться одна із локацій цьогорічного фестивалю.
Музично-поетичний вечір “5 поеток і Viva Gazone” демонструє своєрідне поєднання поезії і музики, істинного й іронічного, божественного та демонічного, яке просто живе в площині мистецтва і приймає все протилежне як рідне, бо є частиною єдиного найважливішого цілого.
У рамках ІІ Міжнародного поетичного фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ відбудеться відкриття виставки художньо-поетичних колажів «Секрети» за участю поетеси та художниці Ірини Хомишин. Буковинський глядач матиме нагоду ознайомитися з оригінальними картинами молодої мисткині, які вона презентуватиме 2 вересня у кав’ярні «Чашка» (вул. Ватутіна, 5-А).
Ірина Хомишин народилася 1988 року в м. Заліщики. Друкувалася в газетах «Колос», «Вільне життя», альманахах – «Гроно», «Перші ластівки», «Русалка Дністрова», поетичній збірці «На крилах натхнення». Нагороджена дипломом регіонального конкурсу «Барви Карпат», дипломом І ступеня за перемогу обласного етапу Всеукраїнського фестивалю «Чисті роси» у номінації «Власні літературні твори». Автор поетичної збірки «Вічні Почуття». Виставки картин Ірини тричі проводилися у м. Вінниця.
Про дивовижні поєднання поезії та художнього мистецтва говоримо далі.
− Коли Ви почали малювати?
− Це сталося дуже давно і, правду кажучи, я вже не пригадую точно, коли саме. Захотілося щось створити і я просто взяла та зробила це. Свої перші картини почала малювати ще в школі, в класі п’ятому.
− Як у Вас відбувається народження мистецького твору?
− Зазвичай з’являється якась думка, певний образ, який чимось запам’ятався. Після цього намагаюся його реалізувати. Спочатку в голові − суцільна розмита картинка. Ти навіть не знаєш, що з нею робити, як втілити у життя, знайти потрібні елементи. Тому це досить тривалий процес. І тільки, коли я «виносила» цю думку, можна її втілювати в життя. Буває, що все народжується з імпульсу. У такому випадку картина з’являється відразу, і матеріали для неї швидко знаходяться. Якщо раніше у мене були просто малюнки, то тепер це значно більше. Адже постійно хочеться змішувати техніки, фарби, глину з тирсою, гіпс з піском. От-тільки не завжди виходить якісно, тому доводиться переробляти.
− З якого виду мистецтва почався Ваш творчий шлях?
− Мабуть, це була поезія.
− Чи не буває такого, що з вірша створюється картина?
− Дуже часто саме так і трапляється. В основному і вірш, і картинка створюється відразу.
− Без чого Ви не могли б прожити?
− Не творити, не подорожувати – значить не жити. Часто переїжджаю з місця на місце, багато мандрую. Подорожі дають сили, відкривають нове дихання, наповнюють щастям, і, безумовно, стимулюють до творчості, яка перемішується різними фарбами з містикою, релігією, філософією, психологією, дихає архаїчними обрисами, історіями попередніх життів, сімейними цінностями, десь поміж життям і смертю, між тим, що створене мною і через мене Кимось. Все це грані мене самої.
At the 21º Medellin Poetry Festival, directors of 37 Poetry Festivals worldwide have conducted a 5-day meeting on the status of poetry and poetry festivals across the world, analyzing and discussing human concerns and issues regarding difficulties and achievements as part of local organizations promoting poetry in each of our cities and countries.
The first sessions discussed the relationship between poetry and peace and reconstruction of the human spirit, nature reconciliation and recovery, unity and cultural diversity of the peoples, material misery and poetic justice, and actions to take towards the globalization of poetry.
Participants decided to establish the World Poetry Movement, whose main purpose would be to increase cooperation between poetry festivals, thus strengthening our collective voice.
The World Poetry Movement recognizes that:
·Poetryprovides meaningful insights into the human condition.
·Contrary to the idea that languages divide the world, it is precisely the diversity of languages that enriches poetry festivals.
·The World Poetry Movement will strengthen each festival in their local and global approach to their challenges and concerns.
·The exceptional connection with the public evidenced in the Medellin Poetry Festivalhighlights the value ofpoetry reachingpeople.
Main objectives of the World Poetry Movement are:
·That all poets, poetry initiatives and organizations are invited to join the World Poetry Movement.
·To promote the growth of poetry festivals across the world in all their diversity.
·To enhance communication between poetry festivals and poetry organizations.
·To promote the development of poetry schools and poetry initiatives.
·To explore audience development initiatives to broaden publics and access to poetry.
·To address issues such as publishing, translation and the general concerns of poets worldwide.
This movement begins a significant process that goes beyond individual concerns and creates exciting possibilities for poets and poetry events worldwide - we stand with humility and care for the birth of this new project.
Founding festivals are:
Tomás Arias, poet representative of Barcelona Poesía (Spain)
Kwame Dawes, poet representative of Calabash International Literary Festival
Sixto Cabrera, poet representative of Encuentro Latinoamericano de Poesía en Veracruz (Mexico)
José María Memet, poet director del Encuentro Internacional de Poetas ChilePoesía
Otoniel Guevara, poet and director del Encuentro Internacional de Poetas El Turno del Ofendido (El Salvador)
Fernando Rendón, Gabriel Jaime Franco, Jairo Guzmán and y Gloria Chvatal, representatives of Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia)
Alex Pausides, poet and director of Festival Internacional de Poesía de La Habana (Cuba)
Fernando Valverde, poet and director of Festival Internacional de Poesía de Granada (Spain)
Gaston Bellemare, director of Festival International de la Poèsie de Trois-Rivières (Canada)
Amir Or, poet and director of the International Poetry Festival Sha'ar (Israel)
Iryna Vikyrchak, poet and executive director of The International Poetry Festival
Meridian Czernowitz (Ukraine)
Lello Voce, poet and representative of International Poetry Festival RomaPoesía and Absolute Poetry (Italy)
Rira Abbasi, poet and director of International Festival of Peace Poetry (Irán)
Graciela Araoz, poet and director of Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires (Argentina)
José Mármol, poet and director of Festival Internacional de Poesía de RepúblicaDominicana
Giovanni Gómez, poet and director of Festival Internacional de Poesía Luna de Locos (Pereira, Colombia)
Aaron Rueda, poet and representative of the Festival Iberoamericano de Poesía “Salvador Díaz Mirón” (Mexico)
Rodolfo Dada, poet and representative of Festival Internacional de Poesía de Costa Rica
Rigoberto Paredes, poet and director of Festival Internacional de Poesía de Honduras
Lucy Cristina Chau, poet and director of Festival Internacional de Poesía Ars Amandi (Panama)
Marvin García, poet and director del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango (Guatemala)
Vilma Reyes and Vicente Rodríguez Nietzche, poets and representatives del Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico
Rafael del Castillo and Fernando Linero, poets and representatives of Festival Internacional de Poesía de Bogotá (Colombia)
Gabriel Impaglioni, poet and director of Festival Internacional de Poesía Palabra en el Mundo (Argentina/Italy)
Ataol Behramoglu, poet and organizer of International Poetry Festival of Smirna (Turkey)
Rati Saxena, poet and director of Krytia International Poetry Festival (India)
Thomas Wolfhart, director of Literaturwerkstatt Berlin (Germany)
Endre Ruset, poet and director of Norsk Litteraturfestival (Norway)
Regina Dyck, director of Poetry on the Road (Bremen, Germany)
Peter Rorvik, director of Poetry Africa (South Africa)
Bas Kwakman, director of Poetry International Rotterdam (The Netherlands)
Céline Hémon, director of International Communications of Les Printemps des Poètes (France)
Zabier Hernández, director of the Recital Internacional de Poesía desde el Sur, (Pasto, Colombia)
Jack Hirschmann, poet and director of San Francisco International Poetry Festival (United States)
Nikola Madzirov, poet and representative of Struga Poetry Evenings (Macedonia)
Ban’ya Natsuishi, poet and director of Tokyo Poetry Festival (Japan)
Ide Hintze, poet and director of the Vienna Poetry School (Austria)
